Documental que se centra en la vida de un grupo de atayales que viven la aldea de Smangus. Entre esas montañas existen árboles milagrosos que otorgan larga vida y tranquilidad espiritual a quienes los visiten en determinadas épocas del año.
DOCUMENTAL SOBRE EL MEDIO AMBIENTE COMPETENCIA
A YEAR IN THE CLOUDS Director: Dean Johnson / Taiwan / 2011
Título original – Original Title: A Year In The Clouds
Año – Year: 2011
País – Country: Taiwan
Categoría – Category: Documental sobre Medio Ambiente – Documentary on Environment
Director: Dean Johnson y Frank Smith Tatiana Toffoli
Duración: 85 min
Sinopsis – Synopsis:
Documental que se centra en la vida de un grupo de atayales que viven la aldea de Smangus. Entre esas montañas existen árboles milagrosos que otorgan larga vida y tranquilidad espiritual a quienes los visiten en determinadas épocas del año.
A year in the high mountains in Taiwán, where people of Smangus, live in peace with nature and each other.
Awarded in Montana Cine Festival
“BARÉ, POVO DO RIO” Directora: Tatiana Toffoli / Brasil/ 2014
Título original – Original Title: Baré, Povo do Rio
Año – Year: 2014
País – Country: Brasil
Idioma original – Original language: Português
Categoría – Category: Documental sobre Medio Ambiente – Documentary on Environment
Director: Tatiana Toffoli
Productor – Producer: Ulysses Fernandes
Cinematografía – Cinematographer: Pedro Sotero
Guión – Script: Tatiana Toffoli
Sonido – Sound: Luciano Raposo
Música – Music: Beto Villares
Edición – Film Editor: Tatiana Toffoli
Reparto – Cast: Não tem
Dirección de arte – Art director: Arthur Vicente de Carvalho
Diseño de producción – Production design: Não tem
Formato original – Original format: HD
Duración – Running time: 62 min.
Compañia Productora – Production Company: Elástica Filmes
Festivales y Premios – Festivals and Awards: Não tem
Sinopsis – Synopsis:
Los Barés viven hace siglos en comunidades a orillas del Río Negro y afluentes, cultivan la mandioca y pescan. El señor Leopoldo, un anciano, mantiene vivo el ritual indígena Kariamã y guarda los instrumentos sagrados del Jurupari.
Fishermen living by Río Negro, Don Leopoldo keeps alive the ceremony ofKariamã.
Biofilmografía del director – Director´s biofilmography:
Tatiana Toffoli se formó en periodismo y dirigio series para televisión como “Mochilón MTV” y “Expedición Caiçara” (TV Cultura). Realizó solo el cortometraje de documental “Recuerdos de Baden Powell”. Fue montajista del DVD “Trilbalistas” de los músicos Marisa Monte, Carlinhos Brown y Arnaldo Antunes, ganador del Premio Multishow. Chapa fue seleccionado para varios festivales, entre ellos, It’s All True (SãoPaulo), DOCSDF (Ciudad de México), Festival de Cine de Huesca(España),Rencontres Cinémas d’Amérique Latine (Toulouse), São Paulo Internacional Short Film Festival.
Tatiana Toffoli was formed in journalism and directed television series like Mochilón MTV and Expedition Caiçara (TV Culture). He made one short film documentary Memories of Baden Powell. was montajista DVD Trilbalistas musicians Marisa Monte, Carlinhos Brown and Arnaldo Antunes, Multishow Award winner. Chapa was selected for several festivals, including It’s All True (SãoPaulo) DOCSDF (Mexico City), Festival de Cine de Huesca (Spain), Rencontres Cinemas d’Amérique Latine (Toulouse), São Paulo International Short Film Festival.
Correo electrónico de contacto – contact e-mail address: elasticafilmes@gmail.com
“EL ORO DE BALTAZAR” Director: Fredy Gómez / Colombia / 2013
Título Original – Original Title: El Oro De Baltazar
Año – Year: 2013
País – Country: Colombia
Idioma Original – Original Language: Español
Categoría – Category: Documental Sobre Medio Ambiente – Documentary On Environment
Director: Fredy Gomez
Productor – Producer: Fredy Gomez
Cinematografía – Cinematographer: No Figura
Guión – Script: Fredy Gomez
Sonido – Sound: Jordan Castro
Música – Music: Jordan Castro
Edición – Film Editor: Brian Castañeda
Reparto – Cast: Hieleros Del Chimborazo
Dirección De Arte – Art Director: Fredy Gomez
Diseño De Producción – Production Design: Jordan Castro
Formato Original – Original Format: Blue R.—Dvd Digital
Duración – Running Time: 30 Min
Compañia Productora – Production Company: Fredy Gomez Asociados
Festivales Y Premios – Festivals And Awards: Iv Festival De Cine Internacinal De Los Pueblos Indigenas(Bolivia) Recibio Los Siguientes Premios: Camaradela Diversidad Por La Preservacion De La Cultura. Mejor Opera Prima Del Festival. Mejor Dcumental Festival Ventanas Universidad Javeriana.
Sinopsis – Synopsis:
El director de este documental registró una antigua tradición colonial, se muestra paso a paso el oficio de los hieleros, del Chimborazo y todos los alrededores, donde mantienen la tradición de bajar desde 5.200 mts del volcán, para venderlos en la ciudad de rio bamba.
Climbing a high volcano to sell ive in the city of Rio Bamba
Biofilmografía Del Director – Director´S Biofilmography:
Documentalista colombiano. Este documental fue su opera prima
Colombian documentary. This documentary was his opera prima
Correo electrónico de contacto – contact e-mail address: alejo.amaya@hotmail.com
“EN EL UMBRAL DE LA CONSCIENCIA” Director: Carlos Pastor /España / 2013
Título original – Original Title: En el umbral de la consciencia
Año – Year: 2013
País – Country: España
Idioma original – Original language: Español
Categoría – Category: Documental sobre Medio Ambiente – Documentary on Environment
Director: Carlos Pastor
Productor – Producer: Carles Pastor
Cinematografía – Cinematographer: Miguel Angel Montes
Guión – Script: Carlos Pastor
Sonido – Sound: José Serrador
Música – Music: Josep sanou
Edición – Film Editor: Sergio Sanus
Reparto – Cast: Guillermo Arevelo, Basilio Gordon, Antonio Muñoz, Darikiki Jahuanchi, Gabi
Dirección de arte – Art director: Es documental
Diseño de producción – Production design: Carles Pastor
Formato original – Original format: DVCAM
Duración – Running time: 80 min
Compañía Productora – Production Company: Gaia Audiovisuals S.L.
Sinopsis – Synopsis:
A principios de los noventa, un viaje a Perú para el rodaje de un documental sobre la problemática indígena del Amazonas en su contacto con la civilización, posibilitó al equipo la toma de ayahuasca, una planta maestra de las culturas amazónicas.
Sacred plants in Perú
Biofilmografía del director – Director´s biofilmography:
Director y guionista del largometraje “Bestezuelas” ( 2010) ; Guionista y director del largometraje “Una piraña en el vide” (1996), con Tito Valverde, Silvia Munt y Enrique Sanfrancisco; director del largometraje “A ras de suelo” (2006), con Francesc Garrido, Rosana Pastor y Ana Ycobalceta. Dirección de las tvmovies “Camps de Maduixes” (2005), “Latidos” (2006) y Comida para gatos” (2008). Guionista y realizador de las series documentales “Director and screenwriter of the film beasties (2010); Writer and director of the film A piranha in the vide (1996) with Tito Valverde, Silvia Munt and Enrique Sanfrancisco; director of the film A ground level (2006) with Francesc Garrido, Rosana Pastor and Ana Ycobalceta. Address of tvmovies Maduixes Camps (2005), Heartbeat (2006) and Cat Food (2008). Writer and producer of the documentary series
Correo electrónico de contacto – contact e-mail address: pedreguer.gaia@gmail.com
“ENSAYO MENDIOLAZA” Director: Ezequiel Comesaña/ Argentina /2014
Título original – Original Title: Ensayo Mendiolaza
Año – Year: 2014
País – Country: Argentina
Idioma original – Original language: Castellano
Categoría – Category: Documental Social – Social Documentary
Director: Ezequiel Comesaña
Productor – Producer: Ezequiel Comesaña
Cinematografía – Cinematographer: Franco Herrera
Guión – Script: Ezequiel Comesaña
Sonido – Sound: Matías Romero
Música – Music: Matías Romero
Edición – Film Editor: Ezequiel Comesaña
Reparto – Cast: Mercedez Ruiz, Pablo Salinas, Diego Gurbich, Monica Salinas, Ruben Yacoretti, Jose Ferrari y Ruben Romero
Dirección de arte – Art director: Santiago Caceres 2026
Diseño de producción – Production design: Victoria Gregorio
Formato original – Original format: Full HD 1920×1080 (25 fps)
Duración – Running time: 61 minutos
Compañia Productora – Production Company: Titan Cine
Festivales y Premios – Festivals and Awards: Ninguno
Sinopsis – Synopsis:
La vida de un grupo de personas ronda en torno al agua, elemento que se presenta de forma contradictoria en una pequeña ciudad llamada Mendiolaza, algunos sufren la ausencia y otros el exceso a raíz de inusitadas inundaciones; todo como consecuencia del desmonte ocasionado por negocios inmobiliarios.
Water, some do not have enough, others are flooded.
Biofilmografía del director – Director´s biofilmography:
Cortometraje ficcional Mi Realidad
Largometraje documental Alas Argentinas, reflejo de un país
Largometraje documental El piloto de Perón
Fictional short film My Reality
Feature documentary Alas Argentinas, reflection of a country
Feature documentary The pilot Perón
Correo electrónico de contacto – contact e-mail address: ezequieltitanproducciones@gmail.com
“JARDÍN DE PIEDRAS” Director: Víctor Cabrera / Cristian Caradeuc / Chile / 2013
Título original – Original Title: Jardín de Piedras
Año – Year: 2013
País – Country: Chile
Idioma original – Original language: Español
Categoría – Category: Documental sobre Medio Ambiente – Documentary on Environment
Director: Víctor Cabrera / Cristian Caradeuc
Productor – Producer: Víctor Cabrera / Cristian Caradeuc
Cinematografía – Cinematographer: Víctor Cabrera
Guión – Script: Víctor Cabrera / Colectivo Pinte Paisajes
Sonido – Sound: Colectivo Pinte Paisajes
Música – Music: Cristian Caradeuc
Edición – Film Editor: Víctor Cabrera / Cristian Caradeuc
Reparto – Cast: Habitantes de Pinte / Colectivo Pinte Paisajes
Dirección de arte – Art director: Cristian Caradeuc
Diseño de producción – Production design: Víctor Cabrera
Formato original – Original format: AVCHD 16:9
Duración – Running time: 43 minutos
Compañia Productora – Production Company: NubeNegra Producciones / Colectivo Pinte Paisajes
Festivales y Premios – Festivals and Awards: Festivales
Sinopsis – Synopsis:
Pinte es una pequeña localidad rural ubicada en el norte de Chile, un lugar habitado por personas sencillas, poseedoras de valiosas tradiciones culturales y con un profundo conocimiento del territorio en que viven, el que lamentablemente está a punto de desaparecer.
Creative process of spanish artist Roberto García de Mesa.
Biofilmografía del director – Director´s biofilmography: Victor Cabrera – Director
Realizador Cinematográfico de la Universidad de las Artes y Ciencias Sociales, se caracteriza por construir relatos que realzan lo cotidiano de los personajes y buscan, de esta manera, la empatía del espectador con la historia, ya sea ficción, documental o un híbrido de ambas.
Victor Cabrera – Chief
Filmmaker Film at the University of Arts and Social Sciences, is characterized by constructing narratives that enhance everyday life of the characters and look, thus empathy of the viewer with the story, whether fiction, documentary or a hybrid of both.
Correo electrónico de contacto – contact e-mail address: nubenegraproducciones@gmail.com
“LA FÁBULA” Director: de Guido Bilbao y Enrique Castro Ríos /Panama / 2014
Título original – Original Title: La fábula
Año – Year: 2014
País – Country: Panamá
Idioma original – Original language: español
Categoría – Category: Documental sobre Medio Ambiente – Documentary on Environment
Director: Guido Bilbao y Enrique Castro Ríos
Productor – Producer: Fundación Calicanto
Cinematografía – Cinematographer: Enrique Castro
Guión – Script: Guido Bilbao
Sonido – Sound: Enrique Castro
Música – Music: Señor Loop
Edición – Film Editor: Guido Bilbao y Enrique Castro
Reparto – Cast: Divewrsas personalidades de la cultura, la política y el activismo panameño
Dirección de arte – Art director: Guido Bilbao y Enrique Castro Ríos
Diseño de producción – Production design: Guido Bilbao y Enrique Castro Ríos
Formato original – Original format: hd
Duración – Running time: 54m
Compañia Productora – Production Company: Fundación Calicanto
Festivales y Premios – Festivals and Awards: El Festival de cine de Bogotá es el primero en el que inscribimos el film
Sinopsis – Synopsis:
Un documental que explora la tensión creciente entre el crecimiento económico, las transformaciones urbanas y la memoria histórica.
A documentary that explores the growing tension between economic growth, urban transformations and historical memory.
Biofilmografía del director – Director´s biofilmography:
Guido Bilbao codirigió El valle de los condenados y las malas semillas de Argentina, ambos documentales para la señal Al Jazeera Internacional.
Enrique Castro Ríos dirigió el documental La Familia para Doctv y el corto de ficción Watta.
Bilbao Guido co-directed The valley of the damned and the bad seeds of Argentina, both documentaries for Al Jazeera International signal.
Enrique Castro Ríos directed the documentary The Family to DOCTV and short fiction Watta.
Correo electrónico de contacto – contact e-mail address: guidobilbao@gmail.com
”MATIAS” Director: Ricardo Martensen and Felipe Tomazelli /Brasil / 2014
Título original – Original Title: La fábula
Año – Year: 2014
País – Country: panamá
Idioma original – Original language: español
Categoría – Category: Documental sobre Medio Ambiente
Duración – Running time: 26
Directed by: Ricardo Martensen, Felipe Tomazelli
Script: Ricardo Martensen, Felipe Tomazelli
Animated by: Thiago Masci
Cinematography: Dado Carlin
Music: Duofel
Sound design: Olivier Dherte
Editing: Ricardo Martensen, Felipe Tomazelli
Cast: Matias Queiroz
Production: Fernanda Carvalho, Alexandre Martensen
Sinopsis – Synopsis:
La película se desarrolla en las provincias de Brasil, donde se hincha de aire con el canto de los pájaros y los sonidos de los insectos. Matías vive es una cabaña, que se cae a pedazos, en medio de un valle de montaña.
The film is set in the provinces of Brazil where air swells with the singing of birds and sounds of insects. Matias lives is a hut, which falls apart, in the middle of a mountain valley.
“METAMORFISMO” Director: Pedro Leite / Brasil / 2014
Título original – Original Title: Metamorfismo
Año – Year: 2014
País – Country: Brazil
Idioma original – Original language: No Spoken – Sín Diálogos
Categoría – Category: Video
Director: Pedro Leite
Productor – Producer: Pedro Leite
Cinematografía – Cinematographer: Cauê Gruber
Guión – Script: Pedro Leite – Uncredited
Sonido – Sound: Grace Pinto, Angelo Dumont
Música – Music: –
Edición – Film Editor: The Llosa
Reparto – Cast: Fernanda Siqueira
Dirección de arte – Art director: Jakelyne Lechinewski
Diseño de producción – Production design:
Formato original – Original format: HD
Duración – Running time: 39′
Compañia Productora – Production Company: Supo Mungam Productions
Festivales y Premios – Festivals and Awards: Not selected yet.
Sinopsis – Synopsis:
Una mujer joven deja su pasado para entrar en la naturaleza.
A Young woman leaves her past to get into the nature.
Biofilmografía del director – Director´s biofilmography:
Pedro Leite was born on September 26, 1992 in São Paulo.
Director:
Metamorfismo (2014)
Writer:
Metamorfismo (2014) (Uncredited)
Chimera (Co-Writer) (Directed by Grace Pinto, 2013)
Producer:
Metamorfismo (2014)
Chimera (Directed by Grace Pinto, 2013)
Director of Photography:
Chimera (Directed by Grace Pinto, 2013)
Correo electrónico de contacto – contact e-mail address: pedro.roteiro@gmail.com
OTRA COSA NO HAY Director: Christiana Ochoa/ Colombia / 2014
Título original: Otra Cosa No Hay
Año: 2014
País: Colombia
Idioma original: Castellano + Inglés
Categoría: Documental sobre Medio Ambiente – Documentary on Environment
Director: Christiana Ochoa
Productor: Sebastián Mejía Santos
Cinematografía: Juan Mejía Botero
Guión: Christiana Ochoa
Sonido: Ricardo Angulo
Música: Mr Juan – Sunsearcher – Kevin Macleod – Los PuritosSangres – Los Macuanos – Kai Egel – Podington Bear – Diego Garcia
Edición: Carlos Cordero
Reparto: José Alberto García – Pastor Virviescas – Víctor Celis – Jorge William Sánchez – Dora Ismelda González – José Ligio – Gonzalo Contreras – Isral Arias
Dirección de arte: Juan Mejía Botero
Diseño de producción: Sebastián Mejía Santos
Formato original: HD 1920*1080 24p
Duración – Running time: 52 min
CompañiaProductora: Enlalucha Films SAS
Festivales y Premios: Ninguno
Sinopsis – Synopsis:
En las montañas de Colombia un pueblo se ha mantenido durante cuatrocientos años, desde que la región fue colonizada, gracias al oro.
Gold and sacred land in Páramo de Santurbán.
Biofilmografía del director: Christiana Ochoa exprofesora del Maurer School of Law en Bloomington, Indiana, donde escribe y enseña sobre temas que tocan el vínculo entre la actividad económica de los humanos y el bienestar, incluyendo temas de negocios y derechos humanos, y derechos ambientales.
Correo electrónico de contacto: alice@enlaluchafilms.com
